AdygheАр фылистхэм язауи, Ӏазэ къалэм нэсэу, ащ иӀэгъо-чӀыгъо щыпсэущтыгъэхэми, къэлэ цӀыкӀухэми дэпкъхэмкӀэ гъэпытэгъэ къэлэшхохэм адэсыгъэхэм зэкӀэми атекӀуагъ.
KabardianХъызэкӀей фылистейхэр зэтриукӀащ. Джазэрэ абы и Ӏэгъуэблагъэхэмрэ нэсри, къалэ цӀыкӀухэм къыщегъэжьауэ нэхъ ин дыдэхэм деж щыщӀэкӀыжу зыӀэщӀиубыдащ.
EnglishHe smote the Philistines, even unto Gaza, and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fenced city.