AdygheХъызкъый шъуемыдэӀу. Сыда пӀомэ Ашурым ипачъыхьэ ыӀорэр мары: ‘Зыкъысэшъутэу, шъукъызгоуцомэ, хэти исэнашъхьэрэ имаркӀорэ ылэжьхэмэ ышхыжьхэу, ипсыешъуапӀэ къыхихырэ псым ешъожьэу щыӀэщт.
KabardianФемыдаӀуэ ХъызэкӀей! Ащурей пащтыхьым мыращ къывжиӀэр: Зыкъэфтрэ фыкъыдэкӀмэ, хэти и жызумеймрэ ахъуэ жыгхэмрэ къапыкӀэр ишхыжынущ, и псы хъумапӀэм кърих псыми ефэжынущ.
EnglishHearken not to Hezekiah: for thus saith the king of Assyria, Make an agreement with me by a present, and come out to me, and then eat ye every man of his own vine, and every one of his fig tree, and drink ye every one the waters of his cistern: