AdygheДжаущтэу пачъыхьэм иунэ-хапӀэ лъыплъэщтыгъэу Хъылкъый ыкъо Елыекъым, Щэбнэ тхакӀор, пачъыхьэм иӀофшӀэкӀэ-псэукӀэ зытхыщтыгъэу Асаф ыкъо Иоахъ ящыгъынхэр зэӀытхъыгъэхэу Хъызкъый дэжь къагъэзэжьи, ашур пачъыхьэм икъулыкъушӀ шъхьаӀэ къариӀуагъэр къыфаӀотэжьыгъ.
KabardianСэрейтет Елэчым, тхакӀуэ ЩэбнаӀ, тхыдэтхыж Йэхъу сымэ гуӀэгъуэм зыӀэщӀиубыдарэ я щыгъынхэр зэхэчэтхъауэ ХъызэкӀей деж къэкӀуэжащ, чэнджэщэгъу нэхъыщхьэм къажриӀахэри хуаӀуэтэжащ.
EnglishThen came Eliakim the son of Hilkiah, which was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder, to Hezekiah with their clothes rent, and told him the words of Rab-shakeh.