AdygheЕтӀанэ сыкъэкӀонышъ, шъо шъуичӀыгу фэдэу, лэжьыгъэмрэ санэмрэ зэрызхэу, хьалыгъумрэ сэнэшъхьэшӀапӀэхэмрэ зыщыхъойхэу, зэйтын чъыгхэр къызщыкӀыхэу, шъоур зыдэщыӀэ чӀыгум шъусщэжьынышъ, шъущыпсэущт, шъущылӀэщтэп’. ‘Зиусхьаным тыкъиухъумэщт’ зыӀозэ, шъузгъэпцӀэрэ Хъызкъый шъуемыдэӀуба.
KabardianИтӀанэ сыкъэкӀуэнурэ мы фи щӀыгум хуэдэ щӀыналъэ, гъавэмрэ санэмрэ щыпэрыхьэт, щӀакхъуэмрэ жызумщӀыпӀэхэмрэ щыхъуей, зейтун жыгхэмрэ фомрэ щыкуэд щӀыпӀэ фысшэнущ. Абдеж фыщыпсэунущ, фыщылӀэнукъым! ФемыдаӀуэ ХъызэкӀей! „ТХЬЭМ дыкъихъумэнущ“ жиӀэурэ абы фегъэщхьэрыуэ.
Englishuntil I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards, a land of oil olive and of honey, that ye may live, and not die: and hearken not unto Hezekiah, when he persuadeth you, saying, The LORD will deliver us.