AdygheАу ашур пачъыхьэм икъулыкъушӀ шъхьаӀэ ахэм къариӀуагъ: «Сизиусхьан мы къэсӀуагъэр о уизиусхьанрэ оррэ нэмыкӀ ясымыӀонэу сыкъыгъэкӀуагъа? Хьау, джа дэпкъым тет цӀыфхэуи, шъори шъузэрахэтэу, зибзэджэ-наджэхэр зышхыжьыщтхэу изышъужьыщтхэми ясэӀо».
KabardianАрщхьэкӀэ чэнджэщэгъу нэхъыщхьэр абыхэм къахуилъащ: «Си зиусхьэным сыкъызыхуиӀуэхуар фи зиусхьэнымрэ фэрэ фи закъуэкъым. Абы и псалъэхэр мо мывэхъунэм тетхэми, фэр хуэдэу зи бзаджэр зышхыжу зи гъутхьэпсыр изыфыжынухэм, яхуэгъэзащ».
EnglishBut Rab-shakeh said unto them, Hath my master sent me to thy master, and to thee, to speak these words? hath he not sent me to the men which sit on the wall, that they may eat their own dung, and drink their own piss with you?