AdygheМары бэщ зэпыкӀыгъэу, ащ зытезгъакӀэрэм ыӀэ къыкӀоцӀырыхьанышъ, къыхэонэу щыт Мысырыр ӀэпыӀэгъу къызфэпшӀынэу о огугъэ. Мысырым ипачъыхьэ фирхьауныр щыгугъыхэрэмкӀэ зыфэдэр джары’.
KabardianПсылъэдзэху башым хуэдэу зэфӀэщӀыкӀа Мысырым ущогугъ, ауэ абы хэт зытримыгъащӀэми, и Ӏэм пхыкӀыу къыхэуэнущ! Мысырым и пащтыхь фирхьэуным дежкӀэ еплъэкӀ псоми ярищӀэр аращ.
EnglishNow, behold, thou trustest upon the staff of this bruised reed, even upon Egypt, on which if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt unto all that trust on him.