AdygheАшур пачъыхьэм идзэӀэшъхьэтет пащэ, ихэгъэгу Ӏэшъхьэтетышхо, икъулыкъушӀ шъхьаӀэ дзэшхор ягъусэу Лахыщ къалэм къыдигъэкӀхи зэонхэу Хъызкъый пачъыхьэм дэжь Ерусэлэм къыгъэкӀуагъэх. Ахэр къежьэхи Ерусэлэм къекӀолӀагъэх, ыпшъэкӀэ щыӀэ псыубытыпӀэм къыхэкӀырэ псычъапӀэу щыгъынхэр зыщагыкӀхэрэ чӀыпӀэм дэжь къэуцугъэх.
KabardianАуэ, абы щхьэкӀэ къимыгъанэу, ащурей пащтыхьым Лахъыш къригъэкӀри и дзэпщыр, и блыгущӀэтхэм я пашэр, и чэнджэщэгъу нэхъыщхьэр, дзэшхуэ я гъусэу, пащтыхь ХъызэкӀей деж Ерусэлим къигъэкӀуащ. Ахэр Ерусэлим екӀуалӀэри, Ищхьэ псыӀыгъыпӀэм къыхэкӀ псы жапӀэм, ЖьыщӀакӀуэхэм я губгъуэм хуэкӀуэ гъуэгум деж, къыщыувыӀащ.
EnglishAnd the king of Assyria sent Tartan and Rabsaris and Rab-shakeh from Lachish to king Hezekiah with a great host against Jerusalem. And they went up and came to Jerusalem. And when they were come up, they came and stood by the conduit of the upper pool, which is in the highway of the fuller's field.