AdygheЕтӀанэ Абинэр Иоаб къеджи къыриӀуагъ: «Икъущтба чатэкӀэ лъэу дгъэчъагъэр? Хьауми заом тхьамыкӀагъо къызэрэздихьырэм ущыгъуазэба? Акъошхэм ащ нахьыбэрэ ямызэожьынхэу уицӀыфхэм ямыӀоу джыри бэ тебгъэшӀэщта?»
KabardianКъегуоуащ Аунир Йоуаб: «ИгъащӀэкӀэ дызэрыукӀыу екӀуэкӀыну? И кӀэм кърикӀуэнур зэрытхьэмыщкӀагъэр къыбгурымыӀуэу ара? Я къуэшхэр кърамыхуэкӀыну уи цӀыхухэм унафэ яхуэпщӀын щхьэкӀэ, сыт хуэдиз пӀалъэ дэкӀын хуейр?»
EnglishThen Abner called to Joab, and said, Shall the sword devour for ever? knowest thou not that it will be bitterness in the latter end? how long shall it be then, ere thou bid the people return from following their brethren?