AdygheАбинэр ащ къыриӀуагъ: «Сэ сауж икӀи, дзэкӀолӀ ныбжьыкӀэмэ ащыщ горэм ыуж ихьи, иӀэшэ-шъуашэхэр къыпыхых». Ау Ӏасаел ащ ыуж икӀыгъэп.
Kabardian«ЕплъэкӀыт ижьымкӀэ, плъэт сэмэгумкӀи, – еущие хуэдэу жриӀащ абы Аунир, – мо зауэлӀхэм ящыщ гуэр Ӏэрыубыд щӀыи, Ӏэщэ-фащэу пылъыр къыпых». АрщхьэкӀэ Асэхьил абы и ужь икӀыну игу аркъудеи къэкӀакъым.
EnglishAnd Abner said to him, Turn thee aside to thy right hand or to thy left, and lay thee hold on one of the young men, and take thee his armour. But Asahel would not turn aside from following of him.