AdygheАдрэр ыуж икӀынэу фэягъэпти, Абинэр зыкъызэригъэзэкӀи пчыпыджынымкӀэ ыныбэ къыхэпыджагъ; пчыпыджыныр пхырыкӀыпи, ащ дэжьым ар къыщызэхафи, а чӀыпӀэм ыпсэ щыхэкӀыгъ. ЫужкӀэ Ӏасаел зыщыфэхыгъэу, ыпсэ зыщыхэкӀыгъэ чӀыпӀэм блэкӀырэ пстэури къыщызэтеуцощтыгъэх.
KabardianАуэ Асэхьил Аунир и ужь икӀакъым. Апхуэдэу щыхъум, Аунир и бжыкӀыр къызэщӀидзщ, и ныбэм пхрыкӀрэ и тхыцӀэмкӀэ къыхэкӀыжу Асэхьил кӀуэцӀихуэщ аби, зэшэзэпӀэу абдежым щиукӀащ. Асэхьил къызэфӀэщӀэу и псэр щыхэкӀа щӀыпӀэм, хэт блэмыкӀми, къыщызэтеувыӀэу щытащ.
EnglishHowbeit he refused to turn aside: wherefore Abner with the hinder end of the spear smote him under the fifth rib, that the spear came out behind him; and he fell down there, and died in the same place: and it came to pass, that as many as came to the place where Asahel fell down and died stood still.