AdygheДжыри икӀэрыкӀэу Абинэр Ӏасаел къыриӀуагъ: «Сауж икӀ, сыд пае усэонышъ, ухэзгъэфэн фая? Пшэу Иоаб ыпашъхьэ етӀанэ сыдэущтэу сихьажьыщта?»
Kabardian«Иджыри зэ бжызоӀэ, – тригъэчыныхьащ Аунир, – си ужь икӀ, армыхъумэ узукӀын хуей хъунущ. Сыт жысӀэу итӀанэ уи къуэш нэхъыжь Йоуаб сызэрыӀуплъэнур?»
EnglishAnd Abner said again to Asahel, Turn thee aside from following me: wherefore should I smite thee to the ground? how then should I hold up my face to Joab thy brother?