AdygheА цӀыфхэу шъоджэуз зиӀэхэр дзэуцупӀэм ыгъунэ къекӀуалӀэхи гъэӀагъэ горэм чӀэхьагъэх. Ащ щышхагъэх, щешъуагъэх, тыжьыни, дышъи, щыгъыни къычӀаххи къыздаштагъэх, къагъэзэжьи ахэр агъэбылъыгъэх. Джыри нэмыкӀ гъэӀагъэ горэм чӀахьэхи, ащи къычӀахыгъэх, къагъэзэжьи агъэбылъыгъэх.
KabardianФаджэ уз зэфыкӀхэр дзэ пщыӀэм и гъунэм нэс кӀуэри шэтыр гуэрым щӀыхьащ. Абдеж ахэр щешхащ, щефащ, дыжьынуи, дыщэуи, щыгъынуи щӀэлъыр къыщӀахри ягъэпщкӀуащ. Аргуэрым къагъэзэжщ, нэгъуэщӀ шэтыр гуэрым щӀыхьэри зыгуэрхэр къыщӀахащ, ахэри яхьри ягъэпщкӀуащ.
EnglishAnd when these lepers came to the uttermost part of the camp, they went into one tent, and did eat and drink, and carried thence silver, and gold, and raiment, and went and hid it; and came again, and entered into another tent, and carried thence also, and went and hid it.