AdygheЕжьэхи ащ ыуж итхэу Иордан нэс кӀуагъэх. Мары арамхэр гузэжъогъум хэтхэу зечъэжьэжьхэм къычӀадзыгъэ щыгъынхэмрэ пкъыгъохэмрэ гъогум тетэкъуагъэу, тизыбзэу телъых. Джаущтэу агъэкӀуагъэхэм къагъэзэжьи къэбарыр пачъыхьэм къыфахьыгъ.
KabardianХьэкуэстыгузехуэхэр арэмеидзэм и ужьым иту Ӏурдыныпсым нэс кӀуащ. Арэмейхэр щхьэхь-псэхьу зэрыщӀэпхъуэжар къапщӀэу гъуэгур зэрыщыту я хьэпшыпхэмкӀэ сеят. Хьэкуэстыгузехуэхэм къагъэзэжри, ялъэгъуар псори пащтыхьым жраӀэжащ.
EnglishAnd they went after them unto Jordan: and, lo, all the way was full of garments and vessels, which the Syrians had cast away in their haste. And the messengers returned, and told the king.