AdygheЕтӀанэ цӀыфхэр къежьэхи арамхэм ядзэуцупӀэ зэрапхъуагъ. Зиусхьаным къызэриӀуагъэу, анахь хьаджыгъэ дэгъу зы дзыомрэ хьэ дзыуитӀумрэ тыжьын ахъщэ зырыз ауасэу джащ дэжьым хъугъэ.
KabardianЦӀыхухэр къалэм къыдэкӀри, арэмейхэм я дзэ пщыӀэр зэрапхъуащ. ТХЬЭМ зэрыжиӀа дыдэм тету, хьэжыгъэфӀ пщалъэр зы дыжьын шэкӀэлкӀэ, хьэ пщалъитӀри апхуэдиз дыдэкӀэ ящэу хуежьащ.
EnglishAnd the people went out, and spoiled the tents of the Syrians. So a measure of fine flour was sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, according to the word of the LORD.