AdygheАрыти, ахэм къагъэзэжьи къэлэ дэхьапӀэм хэлъ къэлапчъэр къэзгъэгъунэщтыгъэхэр къэбарым щагъэгъозагъэх: «Арамхэм ядзэуцупӀэ тыкӀогъагъ, мары зы цӀыф гори ащ щыӀэп, цӀыф горэми ымакъэ щызэхэпхырэп. Шы-щыд епхыгъэхэр ары ныӀэп щытхэр, ягъэӀагъэхэри зэрэщытых».
KabardianАрати, къагъэзэжри, къалэ дыхьэпӀэм деж щыт бжэхъумэхэр къраджэри: «Арэмеидзэр здэщыс щӀыпӀэм дыщыӀат. Ауэ абдеж цӀыхупсэ щыдымыркъым, ихъуреягъкӀи даущыншэщ. Шыхэмрэ шыдхэмрэ епхауэ зэрыкӀэрытщ, шэтырхэри зэрыщытщ», – жраӀащ.
EnglishSo they came and called unto the porter of the city: and they told them, saying, We came to the camp of the Syrians, and, behold, there was no man there, neither voice of man, but horses tied, and asses tied, and the tents as they were.