AdygheЕлыщаӀ пачъыхьэм ащ дэжьым къыриӀогъагъ: «Неущ мыщ фэдэ уахътэм анахь хьаджыгъэ дэгъу зы дзыомрэ хьэ дзыуитӀумрэ тыжьын ахъщэ зырызкӀэ Щамэрэн ибэдзэр щащэщтых».
Kabardian«Пщэдей, иджы хуэдэм, Щэмэрей и къалэ дыхьэпӀэм деж хьэжыгъэфӀ пщалъэр зы дыжьын шэкӀэлкӀэ, хьэ пщалъитӀри апхуэдиз дыдэкӀэ щащэнущ», – жиӀэу Тхьэм и цӀыхум пащтыхьым щыжриӀэм,
EnglishAnd it came to pass as the man of God had spoken to the king, saying, Two measures of barley for a shekel, and a measure of fine flour for a shekel, shall be to morrow about this time in the gate of Samaria: