AdygheА дзэкъулыкъушӀ Ӏэшъхьэтетышхом ЕлыщаӀ къыриӀогъагъ: «Тхьэм лэжьыгъэр уашъом къыригъэтэкъохыгъэми, ащ фэдэу хъун ылъэкӀынэуи?» Мыдрэм риӀожьыгъагъ: «Ар о унитӀукӀэ плъэгъущт, ау ащ щыщ о къыпӀуфэщтэп».
Kabardianа блыгущӀэтым абы зыхуигъазэри: «Уафэ лъащӀэхэр зэгуигъэзу ТХЬЭМ гъавэр къригъэщэщэхыну щытми, апхуэдэ къэхъункӀэ Ӏэмал иӀэкъым!» – жриӀэгъат. Мыдрейми ар и нэгу зэрыщӀэкӀынур, ауэ абы щыщ зэрыӀумыхуэнур жиӀауэ щытыгъат.
Englishand that lord answered the man of God, and said, Now, behold, if the LORD should make windows in heaven, might such a thing be? And he said, Behold, thou shalt see it with thine eyes, but shalt not eat thereof.