AdygheА уахътэм шъоджэуз зиӀэ нэбгыриплӀ горэ къалэм идэхьэпӀэ къэлапчъэхэм адэжь щысхэу зэраӀожьыщтыгъэ: «Сыд пае хьадэгъум тежэу мыщ дэжьым тыщысыщта?
KabardianКъалэ дыхьэпӀэм деж фаджэ уз зэфыкӀ цӀыхуиплӀ щыст. «ДыщылӀэнум дыпэплъэу мыбдеж дыщыскӀэ сыт и пэрмэн? – ирипсалъэрт ахэр я Ӏуэху зыӀутым. –
EnglishAnd there were four leprous men at the entering in of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die?