AdygheФылистхэр, лӀыгъэ къызыхэжъугъаф, зыжъугъэпыт. Ежьхэр гъэры зэрэтшӀыгъэхэм фэдэу, джуртмэ гъэры тэ тамышӀыжьыным пае, шъуязау. ЛӀыгъэ къызхэжъугъаф, ахэм шъуязау».
KabardianБыдагъэ зыхэфлъхьэ, фылистейхэ! ЛӀыгъэ къызыхэвгъахуэ, а исрэӀилхэр пщылӀыпӀэ зэридгъэувауэ щытам хуэдэу дэри пщылӀыпӀэ драмышэн щхьэкӀэ! ЛӀыгъэ къызэхэвгъахуи фезауэ абыхэм!»
EnglishBe strong, and quit yourselves like men, O ye Philistines, that ye be not servants unto the Hebrews, as they have been to you: quit yourselves like men, and fight.