AdygheАщ лӀэныгъэр къызештэм, къыкӀэрытыгъэ бзылъфыгъэхэм раӀуагъ: «УмыгумэкӀ, о шъао къыпфэхъугъ». Ау адрэм зыпари къариӀожьыгъэп, хъатэуи къапылъыжьыгъэп.
KabardianИ псэ еджэу здытелъым, къыщхьэщыт цӀыхубзхэр еущиеурэ: «УмыгумэщӀ, щӀалэщ къыпхуэхъуар», – жраӀэрт. Ауэ абы жэуапи къитыжакъым, зыми и Ӏуэхуи зрихуэжакъым.
EnglishAnd about the time of her death the women that stood by her said unto her, Fear not; for thou hast born a son. But she answered not, neither did she regard it.