AdygheА цӀыфым Алый къыриӀуагъ: «Сэ дзэм изэуапӀэ къэсыбгынэгъэ къодый, непэ зэуапӀэм сшъхьэ къыӀусхыжьыгъ». Алый къеупчӀыгъ: «Сыда къэхъугъэр, сикӀал?»
KabardianЛӀыми Ӏилэ жриӀащ: «Иджыпсту зэуапӀэм сыкъыӀукӀауэ аращ, си щхьэр къыӀусхри сыкъыщӀэпхъуащ». «Сыт къэхъуар, си щӀалэ?» – еупщӀащ абы Ӏилэ.
EnglishAnd the man said unto Eli, I am he that came out of the army, and I fled to day out of the army. And he said, What is there done, my son?