AdygheАрти фылистхэм къэщтагъэхэу зэраӀожьыгъ: «Ахэм яуцупӀэ Тхьэр къэсыгъ. ТхьамыкӀэгъошхор къытфэкӀуагъ, сыда пӀомэ тыгъуаси тыгъоснахьыпи ащ фэдэ хъугъэп.
Kabardianфылистейхэр хуабжьу къэгузэващ. «Ахэр щигъуэлъыкӀа щӀыпӀэм деж я тхьэр къэкӀуауэ аращ, – жаӀэрт абыхэм. – Сыту тхьэмыщкӀагъэшхуэ мы дызыӀууар! Мыпхуэдэ гуэри зи ди нэгу щӀэкӀатэкъым.
EnglishAnd the Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. And they said, Woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore.