AdygheЯшӀуанэхэр, яотычхэр, ягъупчъэхэр алъынхэм пае джуртхэр зэкӀэ фылистхэм адэжь кӀонхэ фэягъ.
KabardianАбы щхьэкӀэ я вабдзэхэр, фӀанэхэр, уэщхэр, гъубжэхэр ирагъэлъыну фылистейхэм деж кӀуэн хуей хъурт.
Englishbut all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.