Adyghe«Сыд джы пшӀагъэр?» – ыӀуи Самуел къызеупчӀым, Саул риӀожьыгъ: «Сигъусэ цӀыфхэр зэрэзэбгырычъыжьхэрэр слъэгъугъэ, ау къэбгъэнэфэгъэ мафэхэм яхъулӀэу укъызэмыкӀом, фылистхэри Мыхмэс къыщызэрэугъоигъэхэти,
Kabardian«ПщӀа мыгъуэр сыт уэ?» – жиӀэри къегиящ ар Щамел. «Дзэр зэбгрыжыжу щыслъагъум, бгъэува пӀалъэми укъыщымысым, фылистейхэри Мыхьмэс къыщызэхуэсу щыхуежьэм,
EnglishAnd Samuel said, What hast thou done? And Saul said, Because I saw that the people were scattered from me, and that thou camest not within the days appointed, and that the Philistines gathered themselves together at Michmash;