AdygheСаул израил лъэпкъым щыщэу нэбгырэ минищ къахихыгъ: нэбгырэ минитӀур игъусэу къалэу Мыхмэсрэ Бэтэл къушъхьэмрэ ащыӀагъэх, адрэ миныр Саул ыкъо Ионэтан игъусэу Бынямин хэкум ит къалэу ГъыбӀэ щыӀагъэх; адрэ цӀыфхэр ячэтэнгъэӀагъэхэм якӀужьынхэу ащ зэбгыритӀупщыжьыгъагъэх.
KabardianТӀалутӀ ИсрэӀилым щыщу цӀыху минищ къыхишри и дзэм хигъэхьащ. Адрейхэр щхьэж и унэ иутӀыпщыжащ. ЗауэлӀ минитӀыр езым щӀыгъуу Мыхьмэс къалэм дэсащ, БэтӀэл бгылъэми исащ, мин къэнар – езым и къуэ Йонэтан и гъусэу Бенамин щӀыналъэм хиубыдэ Джыбэхь къалэ щыӀащ.
EnglishSaul chose him three thousand men of Israel; whereof two thousand were with Saul in Michmash and in mount Beth-el, and a thousand were with Jonathan in Gibeah of Benjamin: and the rest of the people he sent every man to his tent.