AdygheА лъэхъаным зэрэ Израил хэгъэгоу гъукӀэхэр исыгъэхэп, сыда пӀомэ джуртхэм чатэхэмрэ пчыпыджынхэмрэ ашӀынэу фылистхэм къафадэщтыгъэп.
KabardianА лъэхъэнэм зэры-ИсрэӀил хэгъэгуу зы гъукӀэ закъуэ нэхъ мыхъуми исакъым: исрэӀилхэм джатэрэ бжырэ зыщӀыфын фылистейхэм къыщӀагъэхъуэнутэкъым.
EnglishNow there was no smith found throughout all the land of Israel: for the Philistines said, Lest the Hebrews make them swords or spears: