Adygheукъэсыфэ сегупшысыгъ: „Сэ Зиусхьаным ӀэпыӀэгъу къытитынэу джыри семылъэӀузэ, фылистхэр Гъылгъал къэсынхэшъ, къысэзэощтых“. Джары къурмэнгъэстхэр зыкӀэсшӀыгъэхэр».
Kabardian„Фылистеидзэр куэд дэмыкӀыу Джылджэл къэсынурэ къыспэщӀэувэнущ, сэ иджыри къыздэсым ТХЬЭР щӀэгъэкъуэн къытхуэхъуну тхьэ селъэӀуагъэххэкъым“ жысӀэри сегупсысащ. Тыхь гъэсынхэр сщӀыну сыщӀытегушхуар аращ», – жиӀащ ТӀалутӀ.
Englishtherefore said I, The Philistines will come down now upon me to Gilgal, and I have not made supplication unto the LORD: I forced myself therefore, and offered a burnt offering.