AdygheАрыти, Бэнхадад ащ илӀыкӀохэм ариӀуагъ: «„УиӀумэт дэжь апэ къызфэбгъэкӀогъагъэхэр зэкӀэ къыпфишӀэнэу хьазыр, ау мыдрэр къыпфэсшӀэн слъэкӀыщтэп“ шъуӀуи, сизиусхьан пачъыхьэм ешъуӀожь». ЛӀыкӀохэм агъэзэжьи джэуапыр ащ фахьыжьыгъ.
KabardianАпхуэдэу щыхъум, Ӏэхьэб Бэрхьэдадэ и лӀыкӀуэхэм яжриӀащ: «Зиусхьэну си пащтыхьым мыр жефӀэж: „Япэ си деж къыщыбгъэкӀуам къыспэбубыдахэр сщӀэнущ, ауэ мыдрей къэпӀуэхуам сеувэлӀэфынукъым“ жыфӀи». ЛӀыкӀуэхэр кӀуэжри, пащтыхьым жиӀар Бэрхьэдадэ хуаӀуэтэжащ.
EnglishWherefore he said unto the messengers of Ben-hadad, Tell my lord the king, All that thou didst send for to thy servant at the first I will do: but this thing I may not do. And the messengers departed, and brought him word again.