AdygheТхьэлӀыкӀор ежьи кӀозэ пачъыхьэм гъогум щыӀукӀагъэти, ынэхэм анэмыкӀ къыхэмыщэу ынэгу ихъуагъэу ащ ыпашъхьэ иуцуагъ.
KabardianАрати, бегъымбарым и нэр къыщӀэплъ къудейуэ и щхьэм хъыдан кърипхэкӀри, кӀуэри гъуэгубгъум уващ, пащтыхьыр щыблэкӀынум пэплъэу.
EnglishSo the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face.