AdygheАхъаб хэкумэ яӀэшъхьэтет пащэмэ яшъхьагъырыт дзэкӀолӀ ныбжьыкӀэхэр къылъытагъэхэти, нэбгырэ шъитӀурэ щэкӀрэ тӀурэ хъухэу къычӀэкӀыгъ. Ахэм аужкӀэ зэон зылъэкӀыщтыхэмрэ израил хъулъфыгъэхэмрэ зэкӀэ къызелъытэхэм, нэбгырэ минибл хъухэу къычӀэкӀыгъ.
KabardianАрати, Ӏэхьэб щӀыналъэ Ӏэщхьэтетхэм я зауэлӀхэр къриджащ. Ахэр цӀыху щитӀрэ щэщӀрэ тӀурэ хъурт. Абы иужькӀэ исрэӀилыдзэр зэрыщыту къызэхуишэсащ – ахэр цӀыху минибл ирикъурт.
EnglishThen he numbered the young men of the princes of the provinces, and they were two hundred and thirty two: and after them he numbered all the people, even all the children of Israel, being seven thousand.