AdygheАрыти, Израилым ипачъыхьэ хэкум ис нахьыжъ упчӀэжьэгъу пстэуми къяджи ариӀуагъ: «Шъуеплъ ащ бзэджагъэ горэ зэришӀэным егупшысы. Сишъузхэми, скъохэми, ситыжьыни, сидышъи къызалъегъакӀом зыфаер фэсшӀагъ».
KabardianИсрэӀил пащтыхьым хэку тхьэмадэхэр къриджэри: «Мы лӀыр екӀэ ди ужь къихьащ, феплъыт ищӀэм! Си щхьэгъусэхэмрэ си бынхэмрэ, си дыжьынымрэ дыщэмрэ къыщыкӀэлъигъакӀуэм, хьэуэ къыхэзгъэкӀатэкъым», – жиӀащ.
EnglishThen the king of Israel called all the elders of the land, and said, Mark, I pray you, and see how this man seeketh mischief: for he sent unto me for my wives, and for my children, and for my silver, and for my gold; and I denied him not.