AdygheИзраил цӀыфхэри къызэхаугъуаехи, гъомлапхъэ къыздашти ахэм къапежьагъэх. Израил цӀыфхэр пчэн Ӏэхъогъу мыинитӀум афэдэу отэрэу загощи, ахэм апашъхьэ къиуцуагъэх. Арамхэм чӀыгур зэлъаубытыгъ.
KabardianИсрэӀилхэри, зэхуашэсу гъуэмылэкӀэ къызэрагъэпэща нэужь, абыхэм къапежьащ. И хъуреягъыр арэмейхэм щауфэбгъум, исрэӀилхэр, бжэн хъушэ цӀыкӀуитӀ фӀэкӀа умыщӀэну, абыхэм я пащхьэм щигъуэлъыкӀащ.
EnglishAnd the children of Israel were numbered, and were all present, and went against them: and the children of Israel pitched before them like two little flocks of kids; but the Syrians filled the country.