AdygheАрыти, пачъыхьэм Тхьэм илӀыкӀо риӀуагъ: «Уи Зиусхьанэу Тхьэм гукӀэгъу къысфегъэшӀи, сӀэ къездзыхыжьышъунэу сфелъэӀу». Ар дэдэм Тхьэм илӀыкӀо Зиусхьаным елъэӀуи, пачъыхьэм ыӀэ ыпэкӀэ зэрэщытыгъэм фэдэу ыгъэӀорышӀэу хъужьыгъэ.
KabardianАпхуэдэу щыхъум, Йорэбэхьэм абы елъэӀуащ: «ТХЬЭМ, уи Тхьэм, гущӀэгъу къысхуищӀу, си Ӏэр зэрыщытауэ ищӀыжыну схуелъэӀу», – жиӀэри. Ар ТХЬЭМ елъэӀури, пащтыхьым и Ӏэр зэрыщытам хуэдэу хъужащ.
EnglishAnd the king answered and said unto the man of God, Intreat now the face of the LORD thy God, and pray for me, that my hand may be restored me again. And the man of God besought the LORD, and the king's hand was restored him again, and became as it was before.