لَا يَسۡتَوِيٓ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۚ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ
AdygheДжэнэт Iахьылхэмрэ джэхьнэм Iахьылхэмрэ зэфэдэп, джэнэтым исхэр ары насыпышIохэр.
KabardianМафIэр зыпэщылъхэмрэ жэнэтыр зыпэщылъхэмрэ зэхуэдэкъым. Жэнэтыр зыпэщылъхэращ уанэ махуэ тезылъхьар.
EnglishNot equal are the companions of the Fire and the companions of Paradise. The companions of Paradise - they are the attainers [of success]