وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعۡدِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا وَلِإِخۡوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلۡإِيمَٰنِ وَلَا تَجۡعَلۡ فِي قُلُوبِنَا غِلّٗا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٞ رَّحِيمٌ
AdygheАхэмэ ауж къэкIыгъэхэм аIо: «Ярэби я Аллахь! Тэ тшыхэу тапэкIэ диныр зыштагъэхэм афэдэу, къытфэгъэгъу, шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэм афэгъэхьыгъэу тыгумэ зэхэшIэ дэй къарымылъхь. Ярэби я Аллахь! О ушъаб, угукIэгъушI!»
KabardianМыдрейуэ яужькIэ къэкIуахэм жаIэ: «Уэ ди Тхьэ! Дэри, дэпэкIэ Iиман къэзыхьа ди къуэшхэми [ди гуэныхьыр] къытхуэгъэгъу! Iиман къэзыхьахэм щхьэкIи ди гум гужьгъэжь къомылъхьэ. Уэ ди Тхьэ! Уэращ гумахуэр, гущIэгъущIыр!»
EnglishAnd [there is a share for] those who came after them, saying, "Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in faith and put not in our hearts [any] resentment toward those who have believed. Our Lord, indeed You are Kind and Merciful