۞أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نَافَقُواْ يَقُولُونَ لِإِخۡوَٰنِهِمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَئِنۡ أُخۡرِجۡتُمۡ لَنَخۡرُجَنَّ مَعَكُمۡ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمۡ أَحَدًا أَبَدٗا وَإِن قُوتِلۡتُمۡ لَنَنصُرَنَّكُمۡ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ
AdygheО плъэгъугъэба шъорышIыгъэ зезыхьэхэрэр, ежьхэм якъошхэу тхыгъэ зиIэхэу шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зымышIыгъэхэм зэрараIорэр: «Шъо шъузырафыкIэ, тышъуигъусэу тэри тикIыщт, шъощ пае тэ зыми тыфэIорышIэщтэп. Шъо къышъозаохэ хъумэ, тэри шIокIыпIэ имыIэу IэпыIэгъу тыкъышъуфэхъущт». Ахэр зэрэпцIыусыхэмкIэ Аллахьыр шыхьат.
KabardianУэ зэхэпхакъэ, [Мухьэммэд], мыдрей напитIхэм фIыцIагъэ зиIэ жылэм ящыщу Iиман къэзымыхьа я къуэшхэм жыраIэр: «Фэ хэкум фыраху хъужыкъуэмэ, дэри фи гъусэу дыникIынщ, икIи фэ фи бийхэм дедэIуэнкъым. Къывэзауэ хъужыкъуэмэ, Iэмал имыIэу дывдэзэуэнщ». Аллахьыр щыхьэтщ ахэр зэрыпцIыупсымкIэ.
EnglishHave you not considered those who practice hypocrisy, saying to their brothers who have disbelieved among the People of the Scripture, "If you are expelled, we will surely leave with you, and we will not obey, in regard to you, anyone - ever; and if you are fought, we will surely aid you." But Allah testifies that they are liars