يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلۡتَنظُرۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ لِغَدٖۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ
AdygheО шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэр! Аллахьым шъущыщт. КъэкIощт мафэм псэ пэпчъ зыфигъэхьазырыжьрэм дэгъоу ереплъыжь. Аллахьым шъущыщт, сыда пIомэ шъо шъушIэрэр Аллахьым ешIэ!
KabardianУэ Iиман зиIэхэ! Аллахьым фыфIэлIыкI, икIи феплъ [Къемэт] махуэм фи щхьэм хуэвгъэхьэзырыжам. Аллахьым фыщышынэ! Аллахьыр щыгъуазэщ фэ сыт фщIэми.
EnglishO you who have believed, fear Allah. And let every soul look to what it has put forth for tomorrow - and fear Allah. Indeed, Allah is Acquainted with what you do