فَمَن لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ شَهۡرَيۡنِ مُتَتَابِعَيۡنِ مِن قَبۡلِ أَن يَتَمَآسَّاۖ فَمَن لَّمۡ يَسۡتَطِعۡ فَإِطۡعَامُ سِتِّينَ مِسۡكِينٗاۚ ذَٰلِكَ لِتُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۚ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۗ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ
AdygheНэбгыритIу зэнэсынхэм ыпэкIэ гъэрыр шъхьафит ышIыжьынэу амал зымыгъотрэм зэлъыпытэу мэзитIо ерэнэкI. Ар зымылъэкIыщтмэ тхьамыкIэ тIокIищ агъэшхэщт. Аущтэу зыкIэхъурэр шъо Аллахьым, ащ илIыкIо шIошъхъуныгъэ афышъуиIэным пай. Аллахьым иунашъохэр джащ фэдэх. Джаурмэ пщынэжь хьылъэ афагъэхьазырыгъ.
KabardianАр зылъэмыкIыр, и фызым екIуэлIэн ипэкIэ, зэкIэлъхьэужьу мазитIкIэ нэщIын хуейщ. Ар хузэфIэмыкIмэ, тхьэмыщкIэ хыщI игъэшхэн хуейщ. Ар Аллахьымрэ и лIыкIуэмрэ фи фIэщ хъун щхьэкIэщ. Аращ Аллахьым и унафэр, Джаурхэм гIэзаб гуащIэр къапэщылъщ.
EnglishAnd he who does not find [a slave] - then a fast for two months consecutively before they touch one another; and he who is unable - then the feeding of sixty poor persons. That is for you to believe [completely] in Allah and His Messenger; and those are the limits [set by] Allah. And for the disbelievers is a painful punishment