ءَأَشۡفَقۡتُمۡ أَن تُقَدِّمُواْ بَيۡنَ يَدَيۡ نَجۡوَىٰكُمۡ صَدَقَٰتٖۚ فَإِذۡ لَمۡ تَفۡعَلُواْ وَتَابَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمۡ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ
AdygheШъуизэдэгущыIэ ежъугъэжьэным ыпэкIэ сэдакъэ шъутымэ тхьамыкIэ шъухъунэу шъощына? Ар шъумышIагъэмэ, Аллахьым къышъуфигъэгъун, ащыгъум нэмаз шъушIы, зэчатэр хэжъугъэкI, Аллахьым, Ащ илIыкIо шъуафэIорышI, Шъо шъушIэрэр Аллахьым ешIэ!
KabardianФызэпсэлъэн ипэкIэ сэдэкъэ вгуэшыныр фигу пыкIыркъэ? Ар фымыщIамэ, Аллахьым къыфхуигъэгъуащи, нэмэзыр фщIы, сэджытыр хэфтыкI, Аллахьымрэ и лIыкIуэмрэ фахуэжыIэщIэ. Аллахьыр фэ фщIэм щыгъуазэщ.
EnglishHave you feared to present before your consultation charities? Then when you do not and Allah has forgiven you, then [at least] establish prayer and give zakah and obey Allah and His Messenger. And Allah is Acquainted with what you do