إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ لَمۡ يَرۡتَابُواْ وَجَٰهَدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّـٰدِقُونَ
AdygheДиныр зыІыгъхэр Аллахьым, Ащ илІыкІо шІошъхъуныгъэ шъыпкъэ фэзышІыгъэхэу, етІанэ джэнджэш зыгу къимыхьажьыгъэхэр Аллахьым игъогу тетхэу ямылъкукІи апсэхэмкІи фэбэнагъэхэр арых ныІэп. Ахэр хьэрамыгъэнчъэх.
KabardianIиман иIэу зыхужыпIэнур Аллахьымрэ и лIыкIуэмрэ я фIэщ хъуауэ, абы шэч къытрамыхьэжу, я мылъкумкIи я псэмкIи Аллахьым и диным щIэбэнхэращ. Ахэращ пэжыр.
EnglishThe believers are only the ones who have believed in Allah and His Messenger and then doubt not but strive with their properties and their lives in the cause of Allah. It is those who are the truthful