قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ
AdygheЫIуагъ ащ: «Ярэби я Аллахь! Сэ псэкIодышIэ О сызэрэпшIыгъэм пае, сэри ахэр мы чIыгум щызгъэхъуапсэхэзэ сшIыщт, ахэр зэкIэ псэкIодышIэ сшIыщтых.
Kabardian[Iиблис] жиIащ: «Си Тхьэ! Уэ сызэрыщыбгъэуам къыхэкIкIэ, абыхэм дунейр дахэ ящысщIынщи, щызгъэуэнщ.
English[Iblees] said, "My Lord, because You have put me in error, I will surely make [disobedience] attractive to them on earth, and I will mislead them all