وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ
AdygheМары, о уи Тхьэ мэлаIичмэ ариIуагъ: «Сэ цIыфыр къошын зыхашIыкIрэ ятIэм хэсшIыкIыщт.
KabardianМис, уи Тхьэм мелыIычхэм яжриIащ: «Сэ ятIагъуэ жьгъырум, цIыхур къыхызогъэщIыкI.
EnglishAnd [mention, O Muhammad], when your Lord said to the angels, "I will create a human being out of clay from an altered black mud