Ар къыфащэнэу Даут иӀумэтхэр лъигъэкӀуагъэх; арти ар ащ дэжь къэкӀуагъ, ар ащ кӀыгъугъ. Бзылъфыгъэ хабзэу къыфэкӀогъагъэм ыуж зыгъэкъэбзэжьыгъо мафэхэри блэкӀыгъэхагъ. ЕтӀанэ ащ ядэжь къыгъэзэжьыгъ.
Kabardian
Даут бзылъхугъэм кӀэлъигъакӀуэри и деж къригъэшащ. А жэщым Даут абы дэгъуэлъащ (бзылъхугъэм и мазэкӀэ-мазащхьэр зэтеувэжри, зигъэкъэбзэжа къудейт#11:4 Бэтщабэ и мазэкӀэ-мазащхьэр зэтеувэжу зэрызигъэкъэбзэжа къудейм къыхэкӀыу, сабийр зэуапӀэм Ӏут Ӏурей зэрыхэмыкӀар ар зыцӀыхухэм дежкӀэ нахуэт.). Бзылъхугъэр иужькӀэ и унэ кӀуэжащ.
English
And David sent messengers, and took her; and she came in unto him, and he lay with her; for she was purified from her uncleanness: and she returned unto her house.