Adygheпачъыхьэр зэрэгубжыщтым гу лъыптэу, „Сыд пае шъуязэонэу къалэм ащ фэдизэу благъэу шъуекӀолӀэгъагъа? Идэпкъхэм къарадзыххэзэ къызэрэшъутырадзэщтхэм шъущыгъозагъэба?
Kabardian«Ӏуэхур къызэрекӀуэкӀа псом пащтыхьыр щыгъуазэ щыхуэпщӀкӀэ, губжьым къызэщӀигъаплъэу къоупщӀынкӀэ хъунущ: „Къалэм апхуэдизу щхьэ гъунэгъуу фекӀуэлӀа? Абдеж къызэреухынур фымыщӀэу арат?
Englishand if so be that the king's wrath arise, and he say unto thee, Wherefore approached ye so nigh unto the city when ye did fight? knew ye not that they would shoot from the wall?