AdygheУрый ядэжь мыкӀожьыгъэу аӀуи Даут къэбар къызыфахьым, Даут Урый еупчӀыгъ: «Гъогум укъытекӀыжьыгъэба, сыд пае шъуадэжь умыкӀожьыгъа?»
KabardianӀурей и унэ зэрымыкӀуэжар Даут щыжраӀэжым, ар лӀым еупщӀащ: «Гъуэгуанэ жыжьэ къызэпыпчатэкъэ уэ? Сыт унэм ущӀэмыкӀуэжыр?» – жиӀэри.
EnglishAnd when they had told David, saying, Uriah went not down unto his house, David said unto Uriah, Camest thou not from thy journey? why then didst thou not go down unto thine house?