AdygheАӀофтагъэм Даут риӀуагъ: «Ӏамон дзэкӀолӀхэр къыттекӀощтыгъэх, къытэзэонхэуи шъофым къихьэгъагъэхэти, етфыжьэхи къалэм идэхьэпӀэ къэлапчъэ нэс тфыжьыгъэх.
Kabardian«А къалэм и щыжакӀуэхэр я псэ емыблэжу зэуащ, – пищащ шу лӀыкӀуэм и псалъэм, – губгъуэм нэси драгъэкӀуэтат. АрщхьэкӀэ зэуэ дакъыхэлъадэри, къалэ дыхьэпӀэм нэс тхужащ.
EnglishAnd the messenger said unto David, Surely the men prevailed against us, and came out unto us into the field, and we were upon them even unto the entering of the gate.