AdygheЕтӀанэ Даут ар къыригъэблэгъагъэти, Урый ащ дэжь щышхагъ ыкӀи щешъуагъ, оутэшъофэ Даут ар ригъэшъуагъ. Ау пчыхьэм Урый изиусхьан ипщылӀхэм ягъусэу игъолъыпӀэ екӀужьи чъыежьыгъэ нахь ядэжь кӀожьыгъэп.
KabardianДаут и Ӏэнэ Ӏурей иригъэблагъэри, зэдешхащ, зэдефащ. Пащтыхьым лӀыр зимыщӀэж хъуху иригъэфат, арщхьэкӀэ и унэ мыкӀуэжу, и жеипэр щрихыну абы и зиусхьэным и ӀуэхущӀэхэр здэщыӀэ сэрей дыхьэпӀэм аргуэру игъэзэжащ.
EnglishAnd when David had called him, he did eat and drink before him; and he made him drunk: and at even he went out to lie on his bed with the servants of his lord, but went not down to his house.