AdygheГъатхэм икъихьагъум, пачъыхьэхэр заом зыщыкӀорэм, идзэкӀолӀ пащэхэмрэ зэкӀэ израилылӀхэмрэ Иоаб игъусэхэу Даут заом зегъакӀохэм Ӏамонхэм атекӀохи, Раббэ къалэ къадзыхьагъ; ау ежь Даут Ерыусэлэм къыдэнэгъагъ.
KabardianГъатхэм, пащтыхьхэр зауэм щыдэкӀ хабзэ зы лъэхъэнэ ирихьэлӀэу, Даут и блыгущӀэтхэмрэ ИсрэӀилым Ӏэщэ зыӀыгъыфыну исхэмрэ Йоуаб гъусэ хуищӀри, зэуапӀэм Ӏуигъэхьащ. ИсрэӀилыдзэми амонейхэм хэщӀыныгъэшхуэ иратащ, я щыхьэр Арбэхьри къатӀысыхьащ. Езы Даут Ерусэлим къыдэнауэ дэст абы щыгъуэм.
EnglishAnd it came to pass, after the year was expired, at the time when kings go forth to battle, that David sent Joab, and his servants with him, and all Israel; and they destroyed the children of Ammon, and besieged Rabbah. But David tarried still at Jerusalem.