AdygheЕтӀанэ Даут ащ еупчӀыгъ: «Сыда къэхъугъэр? КъысфэӀуат». Адрэм къыриӀожьыгъ: «ЗэуапӀэр къабгыни дзэкӀолӀхэр къечъэжьэжьыгъэх, хэкӀодагъэри къауӀагъэу лӀэжьыгъэри бэдэд, Саули ыкъо Ионэтани щыӀэжьхэп».
Kabardian«Сыт къэхъуар? – еупщӀащ абы Даут. – КъэпӀуатэркъэ!» «Дзэр зэбгрыжыжащ, – жиӀащ щӀалэм, – зауэлӀхэм ящыщ куэдыр укӀыгъэ хъуащ. ТӀалутӀи, абы и къуэ Йонэтани щыӀэжкъым».
EnglishAnd David said unto him, How went the matter? I pray thee, tell me. And he answered, That the people are fled from the battle, and many of the people also are fallen and dead; and Saul and Jonathan his son are dead also.