AdygheГъылбэуаӀ Ӏуашъхьэхэр! Осэпси ощхи къышъуферэмых, лэжьыгъэ зэрылъ губгъуи шъуакӀыӀу терэмылъ, лӀыхъужъхэм ямэӀу къызэхакъутагъэшъ, Саул имэӀоу дагъэ зыщафэгъагъэм къытекӀуагъэхэшъ.
KabardianА-а, ДжэлбаӀ бгыщхьэ мыгъуэхэм, а-а, уэсэпси къыфтремыхэ, уэшхи къыфтремышхэж, фи губгъуэхэри ухъу гъавэншэ! Уэ лӀыхъужьхэм я мэӀу мыгъуэр щагъэпудащ абдеж, а-а, ТӀалутӀ и мэӀу мыгъуэм хэти дагъэ щихуэжын!
EnglishYe mountains of Gilboa, Let there be no dew, neither let there be rain, upon you, nor fields of offerings: For there the shield of the mighty is vilely cast away, The shield of Saul, as though he had not been anointed with oil.